Home

ILfest – Italienisches Literaturfestival è il festival del libro e della letteratura italiana a Monaco di Baviera. ILfest offre a tutte le persone legate dalla passione per la lettura, che condividono il piacere di incontrare e discutere con autori italiani – che sia in lingua italiana o tedesca -,  una vetrina dell’ultima produzione letteraria italiana, della sua vivacità e varietà:

  • 10 incontri con autori di narrativa, saggistica e libri per bambini
  • una tavola rotonda sulle relazioni tra editoria italiana e tedesca
  • una discussione con traduttori sui tranelli e i fraintendimenti delle rispettive lingue
  • mostra fotografica ´Scrittori italiani del Novecento`
  • proiezione cinematografica di una serie televisiva di successo

Voci/Stimmen‘ è il filo conduttore del festival: da una parte sono le voci dei personaggi a parlarci, dall’altra è l’autore a cercare la propria ‘voce’, il proprio stile, per raccontare la storia che gli sta a cuore. E sono i traduttori a trasportare questa voce in un ‘altra lingua.

Voci/Stimmen ci raccontano…
del mare dove non si tocca e di ‚nonni‘ strampalati; di lucertole e biciclette, di emigranti e dottorandi, di bastardi e di commissari, di grandi poeti  ed hip-hopper, di uomini e cani, di violenza nel matrimonio, di pesci che parlano e di borghi italiani…

ILfest – Italienisches Literaturfestival è organizzato da Elisabetta Cavani/ItalLIBRI, Istituto Italiano di Cultura e Pasinger Fabrik, sotto il patrocinio del Consolato Generale d’Italia di Monaco di Baviera. È sostenuto dal Kulturreferat der Stadt München.