Nata a Bad Kissingen, ha studiato traduzione a Monaco di Baviera, Firenze e Londra. Da venticinque anni traduce opere di autori italiani in tedesco, p.es. Pasolini, Cesare Pavese, Natalia Ginzburg, Fabrizia Ramondino, Rosetta Loy, Alberto Nessi, Anna Felder, Giovanni Orelli und Anna Ruchat, Marco Balzano, Donatella Di Pietrantonio. Nel 1995 ha pubblicato la biografia “Natalia Ginzburg. Eine Biographie”che è uscito in italiano presso La Tartaruga. Vive tra Monaco e Roma. Nel 1987 ha ricevuto il Premio Montecchio, nel 1999 il premio per traduttori Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis e nel 2007 il Premio Jane Scatcherd-Preis. Nel 2011 le è stato assegnato il Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis alla carriera.
Maja Pflug
Posted on
