ist Soziolinguistin, spezialisiert auf digitale Kommunikation, und Übersetzerin fürs Ungarische. Gheno war 20 Jahre lang für die Accademia della Crusca als sprachwissenschaftliche Beraterin tätig und hat den Twitteraccount der Akademie betreut. Gheno unterrichtet an der Universität von Florenz, wo sie seit vielen Jahren das Laboratorio di italiano scritto in der Abteilung für /Department Humanistische Wissenschaften und Kommunikation leitet, und hält Kurse und Master an verschiedenen italienischen Hochschulen. Gheno ist Autorin wissenschaftlicher und populärwissenschaftlicher Artikel und mehrerer Bücher: Guida pratica all’italiano scritto (senza diventare grammarnazi) Cesati 2016, Sociallinguistica. Italiano e italiani dei social network Cesati 2017 e Tienilo acceso. Posta, commenta, condividi senza spegnere il cervello (mit Bruno Mastroianni) Longanesi 2018. 2019 erschienen Prima l’italiano. Come scrivere bene, parlare meglio e non fare brutte figure, Newton Compton und Potere alle parole. Perché usarle meglio, Einaudi.
“Die Wahrheit ist, dass die weiblichen Formen in den Berufen geläufig sind, in denen Frauen üblicherweise vorkamen, und weniger dort, wo Frauen bis vor kurzem eine Seltenheit waren. Macht es daher Sinn die Trennung zwischen weiblichen und männlichen Berufsbezeichnungen beizubehalten? Und wenn genau dies eine Art der Diskriminierung wäre?” “Wenn ich einen tollen Job habe, dann bezeichne ich mich mit dem männlichen Titel. Aber Arbeiterin, Schneiderin, Lehrerin, Praktikantin, das paßt schon.”
Foto © Giovanni Canitano per Officina Pasolini